لس آنجلس. «مارتین ریگز» ( گیبسن ) و «راجر مرتو» ( گلاور ) موفق نمی شوند یک رابط قاچاق را دستگیر کنند و به جای تنبیه، رئیس شان آن دو را مأمور مراقبت از «لیوگتس» ( پشی ) می کند؛ حسابداری که مبلغ قابل توجهی از یک کارتل مواد مخدر اختلاس کرده و می خواهد علیه آنان شهادت بدهد.

لس آنجلس. گروهی تروریست اداره ی مرکزی جدید التأسیس یک شرکت ژاپنی را تصرف می کنند و مهمانان شرکت کنندگان در مهمانی شب سال نو را به گروگان می گیرند. در این جا «جان مکلین» (ویلیس) پلیس نیویورکی، نبردی یک تنه را علیه مهاجمان آغاز می کند. * نسخه دوبله پارسی "جان سخت" (موسسه قرن 21) | سینک اختصاصی | جزء 250 فیلم برتر IMDb

"لی" گواهینامه رانندگی نداره اما برای تحت تاثیر قرار دادن دختر مورد علاقه اش "مرسدس" خودروی پدر بزرگ خود را برای یک شب قرض می گیرد و...