"لورنزو"، "مایکل"، "جان" و "تامی"، چهار دوست نوجوان ساکن محله ی «هلز کیچن» نیویورک که به طور اتفاقی باعث آسیب دیدن یک پیرمرد شده اند، به دارالتأدیب فرستاده می شوند. نگهبانان دارالتأدیب، از جمله "شان نوکز" آنان را مورد ضرب و شتم و آزار و اذیت قرار می دهند. 13 سال بعد آن ها فرصتی پیدا می کنند تا از این نگهبانان انتقام بگیرند... * نسخه دوبله پارسی "خوابیده‌ها" (خسرو خسروشاهی، منوچهر اسماعیلی، حسین عرفانی، سعید مظفری، افشین ذینوری و...) | سینک اختصاصی