هنگامی که ماموریت گروهی از مزدوران معروف به سگ‌های شکاری به خوبی پیش نرفته و آن‌ها گرفتار تله‌ای می‌شوند که با دقت برای نابودی‌شان برنامه‌ریزی شده است، تنها عضو گروه که زنده مانده، تصمیم می‌گیرد تا انتقام مرگ برادرانش را بگیرد، اما…

پس از کودتای شاهزاده دنگ کین که باعث سرنگونی ملکه شد، شاهزاده خانم چینی فو یی به دهکده گالیک می رود تا از آستریکس و اوبلیکس درخواست کمک کند و ...

لس آنجلس. «بازرس لی» (چان) محافظت از دیپلماتی چینی را به عهده دارد که اطلاعات زیادی در مورد تشکیلات جنایتکار «تریاد» دارد. اما دیپلمات پیش از این که بتواند به افشاگری بپردازد مورد سوء قصد آدم کشی به نام «کنجی» (سانادا) قرار می گیرد. از قرار «کنجی» دوست دوران کودکی و برادر «بازرس لی» بوده و او نمی تواند دستگیرش کند. با این همه خیلی زود «بازرس لی» به هم کار قدیمی خود «کارآگاه جیمز کارتر» (تاکر) ملحق می شود و این دو برای پی گیری پرونده ی ماجراهای «تریاد» رهسپار پاریس می شوند... * نسخه دوبله پارسی (صداوسیما) بدون حذفیات اضافه شد | سینک اختصاصی