خبرنگارى الکلى به نام "چاک" (کرک داگلاس)، در آلبیوکرکى نیومکزیکو کار میکند و انتظار فرصتى را میکشد تا موفقیت گذشته‏ خود را بار دیگر بازیابد. خیلى زود مردى در غارى گرفتار می‌شود و "چاک" متوجه می‌شود که فرصت مورد نظرش را به دست آورده است... * نسخه دوبله پارسی "تک خال در حفره" (منوچهر اسماعیلی، منوچهر والی‌زاده، فریبا رمضان‌پور، پرویز ربیعی، مرحوم علی‌اصغر افضلی و...) | سینک اختصاصی